Translator internet explorer 8

Práca súèasného tlmoèníka je ïaleko tú¾obná a zhroma¾ïuje sa nielen jazykových zruèností. Je nevyhnutné, aby kandidát na poslednú èinnos» bol jednoduchý, ale nielen na to, aby sila mohla urèi» v neznámej reèi.

Tlmoèník by mal ma» dobré zmierovacie schopnosti. Samozrejme, ¾e nie je mediátor, jeho práca závisí iba od prenosu vedomostí z jednej strany do druhej. Informácie by tie¾ nemali by» predmetom hry, v ¾iadnom prípade by sa nemali meni». Koniec koncov, v èase, keï prebieha ¾ivá diskusia, nesmie by» prekladateµka ako ¾ena tónujúca vyhlásenia príslu¹ných ¾ien nadhodnotená. Tlmoèník sa èasto musí rozhodnú» v na¹ej pozícii, èi má doslova preklada» to, èo hovorí jeho pou¾ívateµ, alebo sa necha» jemne zmierni» reè.

Súèasný tlmoèník by mal by» výnimoène slabá a regenerujúca sa prítomnos» druhých, èlovek. Za ¾iadnych okolností by to nemalo by» ru¹ivým a emocionálnym pohybom. A mal by kona» bez váhania a µahko rozvíja» rozhodnutia.

Jeho jazykové zruènosti si samozrejme pamätajú na ¹iroký - ak nie na najväè¹í - význam. Tlmoèník má najväè¹iu prácu v¹etkých ostatných prekladateµov, preto¾e zvyèajne neexistuje ¾iadny termín, aby posledný mohol skontrolova» akékoµvek slovo alebo frázu, napríklad frázu v slovníku. Po¾iadanie o opakovanie sa pou¾íva rovnako ako zelená vïaka úspe¹nej diskusii alebo rokovania na významnej úrovni mô¾e významne ovplyvni» skupinu dohôd. Navy¹e plynulý preklad ¹etrí èas a to - ako viete - v obchode je obzvlá¹» dôle¾ité.

Ak premý¹µame o tom, ¾e budeme cestova» ako tlmoèník, mali by sme zvá¾i», èi sme schopní zvládnu» stres spojený s touto produkciou a zodpovednos»ou, ktorá ju nasleduje. Je to in¹titúcia, ktorá vám v¾dy umo¾òuje ¾alova» dobrých µudí, pohybova» sa po celom svete a neustále rozvíja» svoj osobný ¾ivot. V mieri musí by» prekladateµ nav¾dy vy¹kolený z hµadiska jeho prekladov - av samotný deò mô¾e zarába» peniaze pre spisovateµov a na druhý deò sa zúèastni» technologického a lekárskeho sympózia. V¹etko závisí len od jeho umenia a silou rýchleho získania zdroja slov.

Najviac schopní simultánni prekladatelia mô¾u zarobi» naozaj veµké sumy - èo by malo by» veµkou odmenou za »a¾kú prácu.