Stavebna technologia ramovych domov

Každá z kancelárií vytvára svoj vlastný domov, zrozumiteľný len pre hostí, žargón. Naopak, nie je s prekladateľmi. Daný typ prekladateľskej agentúry môže byť opísaný ako nový, niekedy zábavný pre poslucháča nesúvisiaceho s poľom, spôsobom. Je možné stretnúť ľudí, ktorí sú vľavo, wyautowane alebo sCATowane. Čo znamenajú dané frázy?

Prekladaný prekladateľ - osoba, ktorá používa niekoľko programov CAT, konkrétne Computer Aided Translation, ktoré sú určené na uľahčenie prekladateľskej práce. Inými slovami, nástroj CAT navrhuje preklad, ak je článok podobný tomu, ktorý už bol preložený.Prekladaný prekladateľ - prekladateľ, ktorý v spoločnosti nemá, a po jeho starostlivej starostlivosti dostávame informácie automaticky generované prostredníctvom e-mailu.Porozumieť vyhostenému - prekladateľovi, ktorý nie je k dispozícii na danom mieste, napr.

Najčastejšie sa jedná o návrat konkabiny. Súčasná fráza je žena, ktorá hrá so simultánnym prekladom, to znamená prekladateľom, ktorý v zvukovo izolovanej kabíne vysvetľuje text, ktorým sa hovorí v sále. Ak si to chcete všimnúť, záujemca si musí dať špeciálne slúchadlá a vybrať si tréningový program pre dobrý jazyk. Mužská verzia krízy je konkabent, takže analogicky je to muž, ktorý sa zaujíma o simultánne tlmočenie.Prekladateľské agentúry si, samozrejme, ako spoločnosti, ktoré poskytujú iné služby, si navzájom poskytujú špecifické frázy, ktoré sú zrozumiteľné len pre typy tejto profesie. Samozrejme, zvyčajne sa ich snažia ignorovať v úspechu kontaktu s mužom, ale, ako viete, je ťažké odstúpiť od správania. Preto, keď pôsobíme ako tlmočník v podniku, počujeme, že náš prekladateľ je preč, alebo iný prekladateľ prekladá text k nám lepšie, pretože je to VYLEPŠENÉ, nenechajte sa zlobiť ... Dobré veci sa môžu pýtať, v pozícii prekladateľskej kancelárie, ktorá sa stará o preklad obrat človeka nie je ničím iným ako zmyslom a neznamená to nadmerný záujem o život súkromného prekladateľa.